Over Vertaalwerk.de

 

Specialismen

  • Public Relations
    websites, persmededelingen, programmaboekjes, reclamefolders
  • Toerisme
    reisboeken, reisverslagen, toeristische websites, reclamemateriaal
  • Kunst en cultuur
    kunstgeschiedenis, muziek
  • Computersoftware
    gebruikerssoftware, handleidingen, gebruikersinterfaces
  • Andere
    ondertitelingen, comic's

Graag vertaal ik ook teksten met andere onderwerpen. U kunt vrijblijvend een offerte aanvragen.

Eerdere vertalingen heb ik onder mijn meisjesnaam Esther Schwemmlein gedaan (Jommeke 1-10).

 

Examinator

Sinds 2011 ben ik examinator voor mondelinge taalexamens.

Voor volgende mondelinge examens Duits heb ik een licentie of heb ik ervaring als examinator mee opgedaan

Met volgende schriftelijke examens Duits heb ik ervaring als examinator

 

Taalcertificaten

 

Referenties

Hier is een selectie uit mijn opdrachtgevers

Qineto
Qineto ontwikkelt interactieve zorgproducten gericht op o.a. fysiotherapie- en revalidatietrajecten waarbij plezier in bewegen centraal staat

stainlessArt
Uitgever van het Vlaamse stripverhaal Jommeke in het Duits

Sprachenakademie Aachen
Cursussen Duits als vreemde taal voor studie, beroep en integratie. Examens Duits als vreemde taal

Goethe-Institut Niederlande
Wereldwijd actief instituut voor Duitse taal en cultuur

JouwSAPvacature
Jobsite voor SAP-vacatures